-
1 собственное имя
proper name - имя собственноеEnglish-Russian glossary of linguistics terms > собственное имя
-
2 собственное имя
Большой англо-русский и русско-английский словарь > собственное имя
-
3 имя
ср. name;
перен.;
грам. nomen скрывать свое имя ≈ to conceal one's name назваться чужим именем ≈ to borrow a name сделать себе имя ≈ to make a name for oneself, to earn a reputation for oneself школа имени Чехова ≈ Chekhov school имя числительное ≈ numeral грам. имя существительное ≈ noun, substantive имя собственное ≈ personal name, proper name, proper noun давать имя ≈ to name, to call;
(при крещении) to christen, to baptize под чужим именем ≈ under an assumed name именем, во имя ≈ in the name of, for the sake of от имени ≈ on behalf of с именем ≈ with a name, well-known доброе имя ≈ good name честное имя ≈ good name ласкательное имя ≈ pet name присваивать имя ≈ to name (after) имя нарицательное ≈ common noun имя прилагательное ≈ adjective на имя ≈ addressed to, for (посылать что-л.) ;
in/under smb.'s name (покупать что-л.) по имени ≈ named;
in name (only) ;
(know) by name уменьшительно-ласкательное имя ≈ pet nameим|я - с.
1. name;
(в отличие от фамилии тж.) first name;
given name амер. ;
по ~ени Иван named Ivan;
известный под ~енем Иванова known as Ivanov;
2. (известность, популярность) name, reputation;
учёный с мировым ~енем world-famous scientist;
3. грам.: ~ существительное noun;
~ прилагательное adjective;
~ числительное numeral;
завод ~ени Кирова the Kirov works/plant;
(адресованный) на ~ addressed to;
оставить что-л. на чьё-л. ~ leave* smth. for;
перевести, положить деньги на кого-л. credit money to smb.`s account;
~енем закона in the name of the law;
во ~ чего-л. in the name of smth. ;
во ~ мира in the name of world peace;
от ~ени кого-л. on behalf of smb. ;
называть вещи своими ~енами call things by their proper names;
call a spade a spade идиом. -
4 имя собственное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > имя собственное
-
5 proper name
English-Russian dictionary of computer science and programming > proper name
-
6 specific name
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > specific name
-
7 specific name
-
8 proper name
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > proper name
-
9 specific name
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > specific name
-
10 specific name
собственное имяEnglish-Russian dictionary of technical terms > specific name
-
11 proper name
Большой англо-русский и русско-английский словарь > proper name
-
12 proper name
name: — имя
Синонимический ряд:appellation (noun) appellation; appellative; autograph; cognomen; denomination; designation; diminutive; monogram; name -
13 specific name
English-Russian dictionary of Information technology > specific name
-
14 specific name
label name — имя типа метки; метка
name code — именной код; код имени
-
15 volume name
обычно задаётся во время форматирования носителя или с помощью специальной утилиты. Каждый физический дисковый том может иметь собственное имя, обычно длиной 11 символов, необходимое для программ архивирования. Работа с именем тома поддерживается ОС. Имя тома часто называется также "меткой тома" (volume label)см. тж. volumeАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > volume name
-
16 proper name
имя, служащее в качестве личного имени человека или животного, названия места, организации и т. п. Пишется с заглавной буквыAnt:Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > proper name
-
17 specific name
Большой англо-русский и русско-английский словарь > specific name
-
18 proper name
-
19 specific name
-
20 specific name
English-Russian dictionary of computer science and programming > specific name
См. также в других словарях:
собственное имя — личное имя, имя Словарь русских синонимов. собственное имя сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • личное имя … Словарь синонимов
Собственное имя — (оним) (калька лат. nomen proprium; оним от греч. ὄνομα, ὄνυμα имя, название) слово, словосочетание или предложение, которое служит для выделения именуемого им объекта из ряда подобных, индивидуализируя и идентифицируя данный объект. К С. и.… … Лингвистический энциклопедический словарь
Собственное имя — … Википедия
собственное имя — См. nomen actionis … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
собственное имя существительное — Разряд существительного по значению, обладающего свойствами собственного имени. С.и.с. называет имена людей, фамилии, названия населенных пунктов, географические названия. С. и. с. зачастую встречается в публицистической речи. Его… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Имя собственное — (калька с лат. nоmеn proprium, которое в свою очередь является калькой с греч. ὄνομα κύριον)[1], собственное имя[2] имя существительное, обозначающее слово или словосочетание, предназначенное для называния конкретного, вполне определённого… … Википедия
Имя сообственное — Имя собственное имя существительное, обозначающее слово или словосочетание, предназначенное для называния конкретного, вполне определённого предмета или явления, выделяющее этот предмет или явление из ряда однотипных предметов или явлений. Имя… … Википедия
имя — Название, прозвание, прозвище, отчество, фамилия, псевдоним; кличка, наименование, термин, титул, фирма; звание, эпитет. Названия (предметов), терминология, номенклатура. См. репутация, слава.. громкое имя, давать имя, носить имя, побираться… … Словарь синонимов
ИМЯ — в логике языковой знак (выражение), называющий индивидуальный предмет (собственное имя) или любой предмет из некоторого класса (общее имя). Предметом имени (его денотатом) может быть вещь, свойство, отношение и т. п … Большой Энциклопедический словарь
ИМЯ (в логике) — ИМЯ, в логике языковой знак (выражение), называющий индивидуальный предмет (собственное имя) или любой предмет из некоторого класса (общее имя). Предметом имени (его денотатом (см. ДЕНОТАТ)) может быть вещь, свойство, отношение и т. п … Энциклопедический словарь
ИМЯ БОЖИЕ — [евр. , ; греч. ὄνομα τοῦ θεοῦ]. И. Б. в книгах ВЗ Ветхозаветное понимание смысла и значения имени коренным образом отличается от совр. употребления имен. В ВЗ к имени относились не просто как к опознавательному знаку или названию, но как к… … Православная энциклопедия